我大鑊啦英文 I’m screwed. “我大鑊啦”(口語) (俗語) 是指我處於非常糟糕的意思. 如果譯作英文 I’m in big trouble. 聽者會明白, 但感覺唔到那種口語化的味道. 翻譯為 I’m screwed更為恰當. “我大鑊啦”...