唔掂 ...sucks

唔掂英文 …sucks. 唔掂 (俗語) (動詞): 差, 不好的意思. (國語) 糟糕

好唔掂 …really sucks!

The expression “…sucks” an informal and colloquial way of saying that something is bad (in terms of quality, achievement etc), disappointing, unpleasant, frustrated, depending on the context of the expression.

Note that we focus here meaning of “..sucks” in the sense of “bad”.

例句 examples:

· I was hoping for a good movie, but that one sucked; it was so boring.

· The party really sucks. Let’s go.

· This old computer really sucks; it takes forever to load anything.

· The traffic today totally sucks; I've been stuck on the highway for hours.

· I tried the new restaurant, but the food sucked, and the service was terrible.

· My phone battery life really sucks; I have to charge it multiple times a day.

· The Wi-Fi in this hotel room sucks; I can't even stream a video without it buffering constantly.

逐個字的發音及原意解釋

Verbatim Pronunciation and (literal) meaning:

好 [hou2]: very; really

唔 [ng4]: not

掂 [dim6]: ok

同義詞:

(好) 差

(好) 炸

Synonyms:

It's bad/awful/terrible/lousy/unsatisfactory.