戇居/居 (形容詞) 有幾個意思, 形容(1)行為愚蠢 (2)外表笨拙 (3) 決定愚蠢 (4) 沒有反應.
今次嘅翻譯dorky係 針對(1) 同 (2).
戇居居英文 dorky (adjective) “stupid, inept (not skilled or effective) or unfashionable” Dictionary.com
“physically or social awkward or not fashionable. Cambridge
例句 Examples:
• "He wore his pants pulled up to the casual dinner party, which some found him dorky.
• "He wore thick glasses, suspenders, and mismatched socks to the formal event. It was a dorky look, but he rocked it with confidence."
• "She had a fanny pack strapped around her waist and a calculator watch on her wrist. It was a dorky ensemble, but it suited her quirky personality."
廣東話詞語逐個字的發音及原意解釋:
Verbatim Pronunciation and literal meaning of Cantonese:
戇[ngong6]: stupid; dumb
居[geoi1]: live; reside
戇居 [ngong6 geoi1]: stupid; dumb
戇居居 [ngong6 geoi1 geoi1] stupid; dumb
同義詞:
戇dog dog; 戇99; no 9; 戇直; 柒吓柒吓; 烚吓烚吓
Synonyms:
slow-witted; foolish; awkward
想知多些其他其他廣東話口語, 俗語等等, 英文怎樣說, 請訂閱或追隨我們以下:
If you interested in learning more about how Cantonese slang and colloquial expressions are translated into English, please subscribe or follow us:
👉Facebook: https://www.facebook.com/cantonslanglish/
👉Instagram: https://www.instagram.com/cantonslanglish/
Comments