滑晒啞 stuck in a rut

(形容詞) 滑晒啞

對工作已經冇晒熱誠等等意思, 英文最接近意思係 stuck in a rut

“Be (stuck) in a rut

To become seemingly trapped or stuck in a mundane, non-changing pattern of life, work, and/or personal behaviour:

I had so many ambitions when I first graduated from college, but now I feel like I'm in a rut.We're stuck in a rut—let's move abroad for the summer and shake things up!”

Source: https://idioms.thefreedictionary.com/be+stuck+in+a+rut

逐個字的發音及原意解釋 Verbatim Pronunciation and (literal) meaning:

滑晒 [waat6] [saai3]: stripped e.g. stripped screw 滑牙螺絲

啞 [aa2]: thread (of a screw)