(用語) 笑到碌地: 形容遇到極可笑之事，笑得無法抑制.
(phrasal verb/noun) crack up: A person is so delighted or amused that he/she can't help but laugh or express his/her happiness in a visible and often boisterous way. This phrase is usually used informally to describe a situation where someone's actions or words have had a genuinely positive and cheerful impact on another person.
Examples:
She told a joke that had us all cracking up for hours.
The comedian's stand-up routine was so hilarious that the entire audience cracked up laughing.
The funny cat videos online always manage to crack me up.
Watching that comedy movie with the witty one-liners will definitely crack you up.
His impersonations of famous celebrities are so spot-on; they never fail to crack up the crowd.
逐個字的發音及原意解釋 Verbatim Pronunciation and (literal) meaning:
笑 [siu3]: laugh
到 [dou3]: reach; arrive
碌 [luk1]: roll over
地[dou1]: floor
A person laughs so much to the extent that he rolls over on the floor.
同義詞 Synonyms: 笑到騎騎聲; 笑到肚都鬈
Comments