講開又講英文 Speaking of which
“講開又講” (口語) (用語) 說到這個的意思. 這個廣東話口語, 非常常用. 這個用來表示說話者即將將談話話題改為與之前討論過的某件事相關或讓他們想起之前討論過的某件事。它通常用於從一個話題順利過渡到另一個話題。
“The phrase "speaking of which" is used to indicate that the speaker is about to change the topic of conversation to one that is related to or reminded them of something that was just previously discussed. It is often used to transition smoothly from one topic to another:
例句 Examples:
Son: ‘Mom, I won't be home before midnight’. Mom: ‘Ok. Speaking of which, don't forget your keys’.
I was just thinking about that trip to the beach, speaking of which, have you made any plans for summer yet?
逐個字的發音及原意解釋:
Verbatim Pronunciation and (literal) meaning:
講 [gong2]: speak
開 [hoi1]: …ing
又講 [jau6]: and; again
講 [gong2]: speak
同義詞 Synonyms:
By the way; with regard to